C'est où l'Est ?

Berlin est la ville dans laquelle j’ai mis le plus de temps à m’orienter. Et ce, car les gens que je connais ont vécu à Berlin du temps du mur. Quand je leur demande:
- Postdam, c’est où?
- C’est à l’Est!
- Et Schoenfeld?
- À l’Est
- OK, et Pankow
- À l’Est aussi, pourquoi ça t’étonne?

Bien sûr que ça m’étonne, j’ai acheté, une carte récemment et une chose est certaine, Postdam est à l’Ouest, Schoenfeld au Sud et Pankow au Nord. Alors où est le problème ? Le problème c’est qu’ils parlent de l’Est historique et non de l’Est géographique et les endroits dont je parlais étaient de l’autre côté du mur.